„Я знаток русского языка” в Бургасе

18 февраля 2019 г. в Гимназии с изучением иностранных языков им. Васила Левского в г. Бургас провелось Состязание по русскому языку для выпускников СШ „Я знаток русского языка”. Это  третья реализация  инициативы  Кафедры  русской филологии Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского после Пловдива (26.01.2019) и Стара-Загоры (8.02.2019). 28 февраля 2019 г. соревнуются знатоки г. Хасково. Традиционно Состязание проводится при поддержке Центра русского языка и культуры Пловдивского университета.
Инициатива в Бургасе провелась для 65-ти выпускников-русистов при поддержке директора школы – госпожа Весела Иванова и благодаря бесценной помощи и содействию учителей-русистов. Лучшие „знатоки русского языка” поступают на отделения Русской филологии и Болгарского и русского языков Пловдивского университета без проходных экзаменов. Молодые люди получили „счастливую” ручку „Я знаток русского языка”.
Преподавателям на Кафедре русской филологии Пловдивского университета помогала Росица Маджарова – выпускница Филологического факультета по специальности Русская филология, обучающаяся в магистратуре по специальности Перевод и межкультурная коммуникация, а также выпускница Гимназии с изучением иностранных языков им. Васила Левского в г. Бургас. Преподаватели – русисты пожелалали „Ни пуха ни пера” участникам  в Состязании, выразив уверенность, что сегодня  приветствуют будущих студентов  Пловдивского университета.

Малыши пловдивской Университетской больницы знакомились с русской и китайской культурами

15 февраля участники IX Благотворительного рождественского базара Русского центра и Класса „Конфуций“ при Пловдивском университете посетили малышей Детского онкогематологического отделения при Университетской больнице им. Св. Георгия в Пловдиве.
Напомним, что последнее издание Благотворительного базара проходило 17–18 декабря 2018 года в Пловдивском университете, а собранная сумма денежного пожертвования в размере 2000 лв. ушла на закупку специального оборудования для онкогематологического отделения пловдивской Университетской больницы.
Как и в прошлом году, участники базара подумали, что ничто не заменит живого общения и с радостью посвятили время интересным занятиям с малышами.
Гости детского отделения познакомили своих маленьких новых друзей с баснями «Лебедь, рак и щука» и «Квартет» И. А. Крылова, чей 250-летний юбилей мы отметили 13 февраля. Дети находили мораль в новоуслышанных рассказах, знакомились с их героями и расскрашивали картинки в книжках.
Особенно интересно малышам было узнать как пишутся и произносятся их имена на китайском языке, а также научиться завязывать китайские узелки удачи. Пришлось сосредоточиться и запомнить: когда необходимо выкладывать нити и когда – затягивать и как сделать завершающие штрихи.     
Маленькие энтузиасты ушли с новыми книжками и рукодельными узелками, заверив своих гостей, что в отделении им всегда будут рады.

Будущие олимпийцы готовятся к соревнованию в Русском центре

8 февраля 2019 года старшеклассники Гуманитарной гимназии им. Св. Св. Кирилла и Мефодия готовились к областному туру олимпиады по русскому языку в Пловдиве в рамках занятий Клуба любителей русского языка.
В Русском центре с помощью своей преподавательницы русского языка Невены Табаковой олимпийцы работали по основным направлениям предстоящего языкового соревнования – совершенствовали свои навыки аудирования и чтения, повторяли правила грамматики и культуры письменной речи.
В конце занятия старшеклассники – традиционные участники в инициативах Русского центра, получили грамоты за свой бесценный вклад в проведение IX благотворительного рождественского базара в помощь детям отделения детской онкогематологии пловдивской университетской больницы им. Святого Георгия.
Молодые фанаты русского языка ушли со свежими силами для покорения новых олимпийских высот.

В Пловдиве подвели итоги международного конкурса «Мастер перевода»

Ноябрь и декабрь 2018 года стали для Русского центра Пловдивского университета месяцами переводческих конкурсов. К 200-летнему юбилею со дня рождения И. С. Тургенева был проведён студенческий конкурс перевода стихотворения в прозе русского классика «Песочные часы». А совсем недавно были подведены итоги и международного конкурса «Мастер перевода» для студентов-русистов.

В конкурсе приняли участие студенты болгарских университетов – Пловдивского, Великотырновского и Софийского, а также представители Белградского университета (Сербия), Краковского педагогического университета (Польша) и Миланского государственного университета (Италия).

Участникам были предложены три текста разного жанра – художественного, общественно-политического и эссе для перевода с русского на родной язык. По мнению жюри, университетских преподавателей и профессиональных переводчиков, студенты подошли профессионально к своим работам и справились с переводом всех материалов на высоком уровне.

Все участники конкурса получили электронные сертификаты, а 11 награждённых авторов лучших переводов на болгарский, сербский, польский и итальянский языки удостоились права на участие в следующем Международном научно-практическом семинаре «Обучение переводческому мастерству», организуемому Русским центром Пловдивского университета при поддержке фонда «Русский мир».

Русисты всех возрастов отметили вместе Праздник российского студенчества

И в этом году традиционно Татьянин день – День российского студенчества, стал хорошим поводом для преподавателей и студентов-русистов Пловдивского университета собраться вместе и душевно побеседовать, подведя итоги минувшего года и намечая новые ориентиры для дальнейшей совместной работы Кафедры русской филологии и Центра русского языка и культуры Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского.
В своëм приветствии директор центра – доц. д-р Надя Чернева и заведующая кафедрой русской филологии – доц. д-р Юлиана Чакырова обратились к присутствующим коллегам словами благодарности за их нелëгкий труд на стезе преподавателя-русиста и за причастность к деятельности Русского центра, выразив надежду на будущее плодотворное сотрудничество в целях распространения русского языка и культуры.
Доц. Чернева также сделала короткий обзор акцентов плана работы центра в 2018 году, специально обратив внимание на IX Рождественский благотворительный базар, проведённый 17-18 декабря прошлого года в помощь отделения детской онкогематологии пловдивской университетской больницы им. Святого Георгия. Напоминаем, что участниками базара стали студенты-русисты Пловдивского университета и старшеклассники, а в этом году благодаря соорганизатору «Классу Конфуция» при университете к акции с оригинальными поделками и различными блюдами подключилось также немало студентов и учеников, изучающих китайский язык.
Результатом усилия всех участников базара стало подписание Договора пожертвования в размере 2000 лв., подписанный между Пловдивским университетом и университетской больницей, о закупке специального оборудования для  онкогематологического отделения. Участники базара получили грамоты и самое главное – настоящее удовлетворение от своего большого вклада в доброе дело.
Вечер продолжился дружеским общением преподавателей со студентами – будущими коллегами за сладким столом.

Показване на 1 - 5 от 177 резултата.
Елементи на страница 5
от 36