Мый в facebook


 

 

Прежний сайт центра Прежний сайт Центра русского языка и культуры         

В Пловдиве состоится IX Международный научно-практический семинар «Обучение переводческому мастерству»

13 – 17 ноября 2019 года в Пловдиве будет проходить IX Международный научно-практический семинар по переводу «Обучение переводческому мастерству» – совместный проект Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского и фонда «Русский мир», реализуемый Центром русского языка и культуры Пловдивского университета.
В этом году семинар посвящается Году театра в России и пройдет под надсловом «Театр как перевод и перевод как театр», а участниками проекта станут 54 представителей 13 университетов из 7 стран – Болгарии, Венгрии, Греции, Италии, Польши, Сербии и Турции.
В программе семинара предусмотрены лекции, мастер-классы и практикумы ведущих специалистов в области русского языка и литературы, перевода и театрального искусства. 14 ноября состоится круглый стол, во время которого все делегации выступят со своими командными домашними заданиями по ключевой теме: «Классическая драма в зеркале современной жизни». 16 ноября гостем события станет Андрей Геласимов – автор текста Тотального диктанта – 2020, который проведёт творческую встречу "Театр как перевод и перевод как театр".
Проведение Международного научно-практического семинара «Обучение переводческому мастерству” имеет особое место в плане работы пловдивского Русского центра. Уникальный в академической практике студенческий форум объединяет будущих молодых переводчиков на пороге их профессиональной карьеры и становится всё более востребованным молодыми русистами европейских стран.  За свою 8-летнюю историю он стал одним из самых ярких форумов, поддержанных фондом «Русский мир» и направленных на распространение русского языка и культуры.
Последнее издание форума проводилось в конце 2018 года в формате заочного международного конкурса для студентов-русистов  «Мастер перевода». Участниками конкурса стали младше- и старшекурсники болгарских университетов – Пловдивского, Великотырновского и Софийского, а также представители Белградского университета (Сербия),  Краковского педагогического университета (Польша) и Миланского государственного университета (Италия). Им были предложены три текста разного жанра – художественного, общественно-политического и жанр эссе для перевода с русского на родной язык. По итогам конкурса все участники получили электронные сертификаты, а 11 награждённых авторов лучших переводов на болгарский, сербский, польский и итальянский языки удостоились и права на участие в следующем девятом издании Международного научно-практического семинара «Обучение переводческому мастерству».

Седмица на руското кино

 

Съвместна инициатива с Детско балетно студио „Grand Fouette“

Центърът за руски език и култура към Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ започва съвместна инициатива с Детско балетно студио „Grand Fouette“ по набиране на деца на възраст от 4 до 17 години, желаещи да изучават етикет и балетно изкуство.
Обучението ще се осъществява по методика на световно известната руска балетна академия „А. Я. Ваганова“ от педагози професионалисти. Периодично в рамките на школата майсторски класове ще водят гостуващи специалисти от Санкт Петербург.
Заниманията ще се провеждат в сградата на Ректората на Пловдивския университет два пъти седмично в три групи – подготвителна, младша и старша (по 10-12 човека), и ще са с продължителност за всяка група съответно 40 мин., 60 мин. и 90 мин.
Записванията продължават до 10 ноември 2019 г. на тел.: тел. +359 988 862705, контактно лице: Александра Ангелова – ръководител на проекта. Главен специалист по системата на обучение е Наталия Чернецкая: тел. +7 960 242 85 28, г. Санкт Петербург, Русия.

Продължава записването за магистърските програми по превод във Филологическия факултет, включващи руски език

Продължава записването за магистърските програми по превод във Филологическия факултет, включващи руски език:

Краен срок - 10 октомври 2019 г.

Подробна информация може да се намери в Справочника за магистърските програми тук: https://uni-plovdiv.bg/uploads/site/Mag1920/ff15.pdf

Мероприятия Центра русского языка и культуры Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского на месяц октябрь 2019 г.

1. Мероприятие: 1 октября – Международный день балета и Международный день музыки. Цикл лекций на тему: „Рок грамматика“ на занятиях практического русского языка и имена русского балета.
Сроки проведения: 7 и 14 октября 2019 года
Место проведения: 10 сем. зал, 12.00 ч.
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

2. Мероприятие: 205 лет со дня рождения русского поэта и драматурга М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Уроки русской классики.
Сроки проведения: 18 октября 2019 года
Место проведения: 10,30 ч., Центр русского языка и культуры Пловдивского университета
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

3. Мероприятие: День Царскосельского лицея. Виртуальная прогулка.
Сроки проведения: 19 октября 2019 года
Место проведения: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета – соц. сети
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

4. Мероприятие: Начало работы курсов русского языка при Русском центре.
Сроки проведения: м. октябрь
Место проведения: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета и сем. залы
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета, Центр языков и межкультурной коммуникации Пловдивского университета

5. Мероприятие: Подготовка проведения IX Международного научно-прктического семинара „Обучение переводческому мастерству“ под надсловом „Театр как перевод и перевод как театр“
Сроки проведения: м. октябрь
Место проведения: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

Affichage des résultats 1 - 5 parmi 165.
Articles par la page 5
de 33