Мый в facebook


 

 

Прежний сайт центра Прежний сайт Центра русского языка и культуры         

Русская вечеринка

Центр русского язка и культуры и Кафедра русской филологии приглашают всех преподавателей, студентов, аспирантов, партнеров и друзей поделиться праздником с нами.

 

Ждем вас!

 

ДРУЗЬЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ!

ДРУЗЬЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ!
Наш коллега Владислав Стефанович Лесневский, известный филолог-русист, один из популяризаторов русского языка в Болгарии, борется сейчас с тяжелой болезнью.
Диагноз был поставлен в первых числах нового года. Как часто бывает, это стало полной неожиданностью для всех нас, самого Владислава Стефановича и его близких.
Важен каждый день и каждый репост.
Даже небольшая сумма может стать решающей.
 
Реквизиты для перечисления средств:
SWIFT:UNCRBGSF
BG47UNCR70001521651125
имя: Ян Лесневский
 

ПРИЯТЕЛИ, ВИЕ МОЖЕ ДА ПОМОГНЕТЕ!
Нашият колега Владислав Стефанович Лесневский, известният филолог- русист и един от ярките разпространителите на руския език в България, се бори с болест.
В началото на новата година той е диагностициран с тежко заболяване. Както често се случва, диагнозата е неочаквана за всички нас, за самия Владислав Стефанович и за неговите близки.
Важен е всеки ден и всеки репост.
Всяка сума може да бъде решаваща.
 
Средствата може да изпратите на:
SWIFT:UNCRBGSF
BG47UNCR70001521651125
имя: Ян Лесневский

Мероприятия Русского центра Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского на месяц январь 2017 г.

1. Мероприятие: Объявление Акций года:
Акции ЦРЯК к Году А.С.Пушкин: Академические чтения / Открытая кафедра, Уроки русской классики/.
Молодой перевод стихов А.С. Пушкина / студенты и старшеклассники-русисты переводят/.
Конкурс эссе на тему „Я вас любил, любовь еще, быть может...”. Изготовление открыток со стихами А.С.Пушкина ко Дню любви. Кинолекторий „Жизнь и произведения А.С.Пушкина в кинокартинах советского и российского кинематографа”. Виртуальные прогулки по Пушкинским местам /на фейсбук странице ЦРЯК/.
• 980 лет Основания первой библиотеки Древней Руси Ярославом Мудрым при Софийском соборе в Киеве. (1037);
• 870 лет со времени первого летописного упоминания о Москве (1147);
• 260 лет со времени основания Российской Академии Художеств (1757);
• 155 лет со времени основания Санкт-Петербургской консерватории (20 сентября 1862)
• 165 лет открытия музея Эрмитаж в Петербурге (1852)
• 95 лет со дня рождения литературоведа, историка культуры Юрия Михайловича Лотмана (26.02.1922-1993)
• 345 лет со дня рождения Петра I Великого (1672-1725), русского императора, государственного деятеля.
• 50 лет создания Общества русистов в Болгарии – торжественное собрание, круглые столы, рабочие встречи - в течение 2017 года, ЦРЯК, учебные и культурные площадки города Пловдива и пловдивской области

2. Мероприятие: Праздники, традиции и обычаи в России – встреча Нового года, Рождества Христова и старого Нового года, тосты и пожелания
Сроки проведения: 4-5 января 2017
Место проведения: Центр русского языка и культуры
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

3. Мероприятие:  Советские и российские мультики - 8 января 2017 года - День детского кино
Сроки проведения: 8 января 2017 года
Место проведения: Центр русского языка и культуры, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

4. Мероприятие: 13 января 2015 года – День Российской печати – Читаем русские газеты и журналы – ознакомление с печатными изданиями на русском языке в Интернете
Сроки проведения: 12 января 2017
Место проведения:ЦРЯК, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

5. Мероприятие:  263 года основания Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова – история основания, мультимедийная прогулка по факультетам и специальностям
Сроки проведения: 25 января 2017
Место проведения: ЦРЯК, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

6. Мероприятие: 25 января -Татьянин день – День российского студенчества – история возникновения праздника, традиции празднования
Сроки проведения: 25 января 2017
Место проведения:Центр русского языка и культуры ПУ, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

7. Мероприятие: 79 лет со дня рождения В. С. Высоцкого. Поэт, бард, артист Театра на Таганке. Гастроли Театра в Болгарию, стихи поэта, проза
Сроки проведения: 25-27 января 2017
Место проведения: Центр русского языка и культуры ПУ, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

8. Мероприятие: 25 января 2017 года - 185 лет со дня рождения Ивана Ивановича Шишкина, художника (1832-1898)- виртуальная прогулка
Сроки проведения: 25 января 2017 года
Место проведения: Центр русского языка и культуры ПУ, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

9. Мероприятие: 29 января - 157 лет со дня рождения А.П.Чехова- произведения А.П.Чехова на Уроках русской классики и на театральных сценах Болгарии и Пловдива. Посещение спектаклей в Театре драмы им. Н.Масалитинова в Пловдиве/ ко дню рождения К. Станиславского – театрального режиссера и создателя системы актерского искусства, названной его именем/ 17 января 1863г./
Сроки проведения: 17-30 января 2017
Место проведения: Центр русского языка и культуры ПУ, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета\

10. Мероприятие: День воинской славы России – День снятия блокады города Ленинграда
Сроки проведения: 30 января 2017
Место проведения: Центр русского языка и культуры ПУ, фейсбук страница ЦРЯК
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

11. Мероприятие: Занятия Клубов любителей русского языка и культуры Гуманитарной гимназии им. Святых Кирилла и Мефодия. Проведение курсов русского языка: А1, А2 - Месяц январь
Сроки проведения: м. январь 2017
Место проведения: Центр русского языка и культуры ПУ, залы Ректората
Ответственные исполнители: Центр русского языка и культуры Пловдивского университета

ПРОГРАММА проведения VI Международного научно-практического семинара «Обучение переводческому мастерству»

                                                         15 декабря 2016 года

                                                (четверг – первый день работы)

14.00 – 19.00

 Приезд, размещение и регистрация участников

19.30 – 20.30

 Ужин

                                                         16 декабря 2016 года

                                               (пятница – второй день работы)

09.00 – 10.30

 Круглый стол «В зеркале киноперсонажей». Презентации домашнего задания  команд-участников

10.30 – 10.45

 Кофе-пауза

10.45 – 11.30

 Торжественное открытие

11.30 – 13.00

 Лекция

 проф. д.ф.н. Ефремов В.А. «Кино как база русской прецедентики»

13.00 – 14.00

 Обед

14.00 – 15.30

 Мастер-класс

 проф. д.ф.н. Ефремов В.А. «Кинематографичность стиля русских авторов ХХ в.»

15.30 – 17.00

 Мастер-класс

 Благоев Б.Г. «Создание, перевод и редактирование субтитров в программе  SubtitleWorkshop. Создание тайминга для фильмов в программе  VisualSubSync» 

17.00 – 19.00

 Культурная программа «Пловдив – путь цивилизации»

19.00 – 21.00

 Вечер молодых переводчиков

                                                         17 декабря 2016 года

                                                 (суббота – третий день работы)

09.00 – 10.30

 Лекция

 Благоев Б. Г. «Особенности языка кинофильмов»

10.30 – 10.45

 Кофе-пауза

10.45 – 12.15

 Практикум по переводу

 Благоев Б. Г. «Как я стал русским» 1 сезон, 1 серия 

12.15 – 13.00

 Обед

13.00 – 14.30

 Лекция

 проф. д.ф.н. Ефремов В.А. «Киновоплощение русской классики: проблема  перевода»

14.30 – 14.45

 Кофе-пауза

14.45 – 16.15

 Практикум по переводу

 Благоев Б. Г. «Как я стал русским» 1 сезон, 2 серия 

16.15 – 16.30

 Кофе-пауза

16.30 – 18.00

 Квест

18.00 – 19.00

 Ужин

19.00 – 21.00

 Киновальс

                                                         18 декабря 2016 года

                                          (воскресенье – четвертый день работы)

09.00 – 10.30

 Мастер-класс

 доц. д-р Чакырова Ю. И. «Программы перевода – опыт работы»

10.30 – 10.45

 Кофе-пауза

10.45 – 12.15

 Практикум по переводу. Благоев Б. Г. «Как я стал русским» 1 сезон, 3 серия

12.15 – 13.00

 Обед

13.00 – 14.30 

 Подведение итогов, вручение сертификатов и торжественное закрытие  семинара

14.30

 Отъезд участников

 

Вебинар НПО "ИНФОРМ-СИСТЕМА" по проекту в рамках ФЦП "Русский язык"

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в первом вебинаре по проекту «Активизация информационной политики по продвижению русского языка и образования на русском языке на основе создания облачных сетей и объединенных электронных ресурсов российских учреждений науки и образования за рубежом», реализуемому НПО «ИНФОРМ-СИСТЕМА» по заданию Минобрнауки России в рамках ФЦП «Русский язык» на 2016–2020 годы (далее – Проект).

Программа вебинара:

– основные задачи и результаты Проекта;
– создание на основе автоматизированной библиотечно-информационной системы нового поколения «МАРК Cloud» облачных сетей и объединенных электронных ресурсов библиотек и информационных центров российских организаций науки и образования за рубежом, в т.ч.: русских школ за рубежом, российских центров науки и культуры за рубежом, русских центров и кабинетов русского языка фонда «Русский мир», межгосударственных славянских университетов, участников партнерской сети «Институт Пушкина»;
– образовательные интернет-ресурсы для изучения русского языка (в том числе, как иностранного): их виды, особенности, способы и инструменты оценивания состояния;
– организация интернет-мониторинга состояния и эффективности русскоязычных образовательных интернет-ресурсов;
– создание и обеспечение функционирования в сети Интернет базы данных образовательных информационных ресурсов для изучения русского языка как иностранного и получения образования на русском языке.

В ходе вебинара выступят д.т.н., проф. В.В. Попов, к.т.н. А.И. Башмаков (НПО «ИНФОРМ-СИСТЕМА») и д.п.н., проф. Л.А. Дунаева (МГУ имени М.В. Ломоносова).

Вебинар состоится в пятницу, 09 декабря 2016 г. Начало трансляции вебинара – в 14:30 по московскому времени. Планируемая продолжительность вебинара – 1,5 ч. Подключение к вебинару – по ссылке:

https://www.youtube.com/watch?v=nP84tfaBXhk.

Участники вебинара смогут задавать свои вопросы в чате. Ответы на эти вопросы будут даны выступающими в заключительной части вебинара.

 

Показване на 96 - 100 от 131 резултата.
Елементи на страница 5
от 27